принимать меры брать меры, подстраховываться Словарь русских синонимов. принимать меры брать меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ МЕРЫ [VP; subj: human or collect]===== ⇒ to carry out a series of actions (that should produce a certain result):- X принял меры••... смотреть
• Provision has been made for supplying more highly developed systems. • Care was taken to maintain a low concentration of ... • Make sure (or See to ... смотреть
ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие-либо целесообразные действия для достижения чего-либо. Если и в самой справедливости о... смотреть
{²'å:tjä:r_dar}1. åtgärdar felen måste åtgärdas omedelbart--ошибки должны быть исправлены немедленно, дефекты следует устранить немедленно
гл.Maßnahmen treffen (v) Maßnahmen ergreifen; Massnahmen treffen; Massnahmen ergreifen
adelantar gestiones, adoptar medidas, celebrar actuaciones, dictar medidas, hacer diligencia, realizar gestiones, tomar medidas
• podnikat kroky• zakročovat• činit opatření
intézkedni -ik
принимать меры брать меры, подстраховываться
prendre des mesures
prendere provvedimenti, adottare delle misure
take measures, take steps, make arrangements
take measures
принимать меры— take measures
принимать меры— take measures
прымаць меры
v take measures
tedbir almak
прымаць меры
provide
to take security measures
. следить за тем, чтобы • Precautions must be taken to insure that stimulated emission does not dominate the decay. • Efforts are being made (or taken... смотреть
prevenirse
präkavieren
принимать меры предосторожности см. остерегаться
• (Some) precautions against the explosion hazard must be taken. • Caution should be exercised in handling carbon monoxide.
принимать меры предосторожности См. остерегаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
принимать меры предосторожностиСм. остерегаться...