Смотреть больше слов в «Русско-немецком юридическом словаре»
служебная бумага от начальника к подчиненному; иногда оно заменяется предложением.
ПРЕДПИСАНИЕ. -я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ(офиц.). Секретное п. Получить п. явиться.
предписание ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: предписать. 2) а) Официальное распоряжение. б) Бумага, документ и т.п. с таким распоряжением. 3) Указание, предложение что-л. делать; рекомендация. 4) Принятое, узаконенное положение, установление.<br><br><br>... смотреть
предписание с.direction; directions pl., instructions pl.; (приказ) order; (гл. обр. врача) prescription предписание суда — court order секретное предп... смотреть
предписание См. приказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. предписание указание, директива, установка, инструкция, приказ, требование, норма, правило, вызов; рескрипт, заповедь, приказание, рецепт, распоряжение, предложение, повеление, наложение, указка, ордер, путевка, предписывание, циркуляр, назначение, команда, наказ, препоручение Словарь русских синонимов. предписание 1. см. приказ. 2. см. указание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. предписание сущ. • указание • директива • установка • инструкция Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. предписание сущ., кол-во синонимов: 31 • директива (8) • заповедь (12) • императив (7) • инструкция (28) • команда (163) • мицва (2) • назначение (29) • наказ (20) • наложение (10) • ордер (9) • пареат (2) • повеление (15) • положение (92) • правило (32) • предложение (31) • предписывание (10) • препоручение (12) • прескрипция (2) • приказ (27) • приказание (11) • путевка (8) • распоряжение (36) • рекомендация (14) • рескрипт (3) • рецепт (18) • темник (7) • указание (40) • указка (8) • установка (89) • установление (44) • циркуляр (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр... смотреть
Предписание — служебная бумага от начальника к подчиненному; иногда оно заменяется предложением.
– функционально-смысловой тип речи (см.) – ФСТР, используемый для выражения директив, рекомендаций. Функционирует прежде всего в оф.-дел. и науч.-техни... смотреть
-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. предписать.Несмотря на свое добродушие, смотритель был сдержаннее, чем прежде, с Нехлюдовым; очевидно, разговоры с ... смотреть
предписание сущ.сред.неод. (12)ед.им.богатства природы, дано им было предписание генерал-майору Пестелю занять Башлы в Дагестане.Пр4.слово вашего сияте... смотреть
сущ.(распоряжение, указание) binding (over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; (требо... смотреть
ПРЕДПИСАНИЕ (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во... смотреть
1) одно из средств (методов) правового регулирования общественных отношений; состоит в возложении на субъекта права прямой юридической обязанности совершить определенные действия, предусмотренные нормой права. Содержание П. выражается в обязывающих нормативных или индивидуальных правовых актах. Таким образом, П. может исходить из закона или иного нормативного правового акта, а также от определенных органов исполнительной власти, уполномоченных его издавать. П. наиболее часто используется в административном праве, а также в финансовом, налоговом, бюджетном, земельном праве, встречается в гражданском и уголовном праве. 2) Обобщенное или индивидуальное название распорядительных актов властного характера, издаваемых уполномоченными на то государственными органами (должностными лицами) и подлежащих исполнению со стороны субъектов, их получивших (например предписания государственных инспекций, федеральных надзоров, органов, осуществляющих государственный надзор за соблюдением законодательства об охране природы, санитарно-эпидемиологических норм и правил, и т.п.). В установленных законом случаях за невыполнение П. может наступать дисциплинарная, административная, уголовная ответственность. СВ. Фомина ... смотреть
Син Сиена Сидр Сидир Сидение Серп Серин Середина Сера Сени Сена Сеид Седина Седи Седан Седа Сдирание Сари Сард Сапр Сапер Сап Сани Сан Сад Рис Рипид Рин Риа Репс Репин Репа Рение Редис Редина Редан Рдение Расин Рапс Рапид Ранее Ранд Раис Радение Приседание Присед Припас Придание Преп Прение Предписание Предание Пран Пра Писание Пирс Пиренеи Пирен Пиран Пир Пипса Пиперин Пип Пиндар Пинд Пиерид Пие Пиар Пиан Пес Перси Персеид Перс Перина Пери Перес Перепас Перепад Переда Перед Пепсин Пепси Пепин Пенс Пенис Пение Пена Пед Пеан Парс Пари Парение Папин Папие Панир Пани Пан Падре Падерин Падение Нии Нерпа Нереис Нереида Нер Непер Недра Нед Ндс Нардеп Нард Наперед Надир Испарение Исид Иса Ириса Ирина Ирида Иран Ипс Индри Индр Инд Иена Ида Ера Ение Еда Дрс Дрен Драп Драение Дпса Днепр Динас Динар Дин Диен Десна Дерн Дерен Синап Дер Деп Денис Дение Ден Сип Дари Сипение Сирена Сирин Снип Дарение Дар Спад Спадение Спид Спин Спред Арин Арен Анри Анид Андрис Андре Аир Адрес Аден Средне Средина Анис Апис Арден Среда Арсен Арсенид Спереди Арсин Аспид Аспирин Дан... смотреть
▲ воздействие ↑ с целью, инициирование, исполнитель предписание - воздействие на исполнителя; правило, устанавливающее порядок каких-л. действий;элем... смотреть
Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после устранения недостатков страховщик обязан предоставить отчет об их устранении. Если в течение установленного срока предписание не выполнено, то возможно ограничение или приостановление действия лицензии.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр</div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: предписание2) Ударение в слове: предпис`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): предписание4) Фонетическая тран... смотреть
injunction), судебный приказ, удерживающий человека от совершения к.-л. действия либо вынуждающий его предпринять то или иное действие. В системах общего права такие решения переданы на усмотрение суда, особенно если ущерб неадекватен или сравнительно невелик; напр., П. может запретить человеку в жилом помещении ночью играть на муз. инструменте или пресечь публикацию клеветнических материалов. Отказ подчиниться П. рассматривается как неуважение к суду и может привести к тюремному заключению. В США П. часто используют для зашиты конституц. прав. П. редко применяются в системах гражданского права, за иск. Германии, где такая юрид. мера ограждает от вмешательства в вопросы собственности и от распространения клеветы. ... смотреть
с.prescripción f (тж. врача); orden f (приказ)секретное предписание — orden secretaофициальное предписание — un oficio administrativoпредписание суда —... смотреть
с.prescription f; ordre m (приказ); ordonnance f (врачей)согласно предписанию — conformément aux ordresСинонимы: директива, заповедь, императив, инстр... смотреть
властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер. Предписания выступают в двух качествах: нормативном (норма права, иные нормативные предписания) и индивидуально-персонифицированном (приговор суда, приказ начальника и т.д.). Как правило, любое предписание, исходящее от органа государства или должностного лица, облекается в форму официального документа (нормативного акта или акта применения права). ... смотреть
(2 с), Пр. о предписа/нии; мн. предписа/ния, Р. предписа/нийСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, н... смотреть
с(указание) prescrição f; уст (приказ) disposição f, dispositivo mСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, на... смотреть
с. 1) (распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f (властей); intimazione f (обязательное к исполнению); prescrizione f (морали; тж. врача) 2) (письменный приказ) ordine m (per iscritto) предписание полиции — diffida Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр... смотреть
предписа́ние, предписа́ния, предписа́ния, предписа́ний, предписа́нию, предписа́ниям, предписа́ние, предписа́ния, предписа́нием, предписа́ниями, предписа́нии, предписа́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр... смотреть
command, (для доступа к объекту) prescript вчт., regulation, (в языке КОБОЛ) statementСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, м... смотреть
Rzeczownik предписание n zalecenie n przepis m przepisanie odczas. n nakazanie odczas. n postanowienie odczas. n
приставка - ПРЕД; корень - ПИС; суффикс - А; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПРЕДПИСАНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суф... смотреть
с; (действие); см. предписывать получить предписание выехать 接到出发的命令Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение,... смотреть
anordning, budsendelse, foreskrivning, forføyning, forordning, instruks, ordre, påbud, regulativ, resept, tilhold, tilsigelse, tilsigelsesbrevСинонимы:... смотреть
1. письменное распоряжение, приказ2. нормативно-правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта.Синон... смотреть
1. письменное распоряжение, приказ; 2. нормативно-правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта.Син... смотреть
• előírás • utasítás * * *сelőírás, utasításСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер,... смотреть
сVorschrift f; Anordnung f, Verordnung f (распоряжение)Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложе... смотреть
n.prescription, prescribingСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повелени... смотреть
הדרכההוראההזמנההכתבההנחיהחוקחקיקהכתבמדרגהמצווהמרשםסדרסדרהפקודהצותדרוךתכתיבСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назнач... смотреть
с.Vorschrift f, Anordnung fСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повелени... смотреть
предписание с Vorschrift f c; Anordnung f c, Verordnung f c (распоряжение)Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назнач... смотреть
сyazılı emirСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, пре... смотреть
предпис'ание, -яСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило,... смотреть
1) prescribing2) prescriptionСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повелен... смотреть
orderСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложени... смотреть
{²f'ö:releg:ande}1. föreläggande{²f'ö:reskrif:t}2. föreskrift{år_dinasj'o:n}3. ordination{²p'å:bu:d}4. påbud{²reglem'en:te}5. reglemente
предписаниеdiktiereСинонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, прави... смотреть
• nařízení• pořádek• pravidlo• preskripce• písemný příkaz• předpis• předpis (lékaře)• příkaz• přípis• rozkaz• ustanovení• výnos
ПРЕДПИСАНИЕ предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по глаг. предприсать-предписывать. 2. Письменное распоряжение кому-н., приказ. Секретное предписание - Грозные предписания следовали одно за другим. Староста читал их на вече. Пушкин. 3. Вообще распоряжение, то что предписано. Выполнить предписание врача.<br><br><br>... смотреть
вчт при́пис, -су - поисковое предписание Синонимы: директива, заповедь, императив, инструкция, команда, мицва, назначение, наказ, наложение, ордер, пареат, повеление, правило, предложение, предписывание, препоручение, приказ, приказание, путевка, распоряжение, рескрипт, рецепт, темник, указание, указка, установка, циркуляр... смотреть
с. prescription f; ordre m (приказ); ordonnance f (врачей) согласно предписанию — conformément aux ordres
Предписание- praescriptum; praescriptio; praescriptus; edictum; praeceptum; praedictum; praefinitio; imperatum; imperium; jussio; lex; modus; placitum;... смотреть
чего кому-чему и с неопр. сущ. ср. родаот слова: предписатьрозпорядженнясущ. ср. родаприписання
Ударение в слове: предпис`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: предпис`ание
предписание указание, директива, установка, инструкция, приказ, требование, норма, правило, вызов, рескрипт, заповедь, приказание, рецепт, распоряжение, предложение, повеление, наложение, указка, ордер, путевка, предписывание, циркуляр, назначение, команда, наказ, препоручение<br><br><br>... смотреть
предписание = с. order, instructions pl. , directions pl. , direction; (врача) prescription; предписание суда court order; валютные предписания эк. exchange regulations; правовые предписания юр. legal regulations; таможенные предписания юр. customs regulations. <br><br><br>... смотреть
-ска 1) (действ.) припис (-су), приписання; 2) (приказ) припис, наказ (-зу). [Приписи гігієни (Фр.). Приписи закону (права). Приписи етики (Л. Укр.)]. По -нию врача - з припису (за приписом, з наказу) лікаря. Во исполнение, -ния - виконуючи припис.... смотреть
ср.prescription, injunction- парадоксальное предписание- предписание Ллойда Моргана- ролевое предписание- социальные предписания
ср. 1. (действие) буйруу; 2. (приказ, распоряжение) буйрук, айтуу, тапшырма; получить предписание выехать жөнөө жөнүндө буйрук алуу; 3. (назначение) айтуу, тапшыруу, буюруу; выполнить предписание врача врачтын айтканын орундатуу.... смотреть
1. eeskiri2. ettekirjutis3. ettekirjutus4. juhtnöör5. korraldus
1.(указание) күнібұрын берілген кеңес, ұйғарым, алдын ала айтылған жөн-жосық;- предписание врача дәрігердің кеңесі;- предписание руководства басшылық ұйғарымы;2.(приказ) жарлық, бұйрық;- секретное предписание жасырын бұйрық... смотреть
Предписа́ниеfaradhi (-), kanuni (-), kauli (-), mwamrisho (mi-), waranti (-);предписа́ние врача́ — amri ya daktari (-), mwiko wa mganga (mi-)
предписа'ние, предписа'ния, предписа'ния, предписа'ний, предписа'нию, предписа'ниям, предписа'ние, предписа'ния, предписа'нием, предписа'ниями, предписа'нии, предписа'ниях... смотреть
• paliepimas (2)• įsakymas (1)
ср prescription, règlement; (инструкция) directive, instruction командировочное предписаниесудебное предписаниетаможенные предписаниятарифные предписания... смотреть
Письменное распоряжение в котором начальник (командир) предписывает подчиненному указания где перечисляются поставленные задачи и сроки их выполнения.... смотреть
- 1. письменное распоряжение, приказ; 2. нормативно-правовое элементарное, логически завершенное веление, сформулированное в тексте нормативного акта.... смотреть
предписание, предпис′ание, -я, ср.1. см. предписать.2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться.
предписаниес ἡ ἐντολή / ἡ διαταγή (приказ): согласно ~ю κατά διαταγήν, σύμφωνα μέ διαταγή· по ~ю врача κατ' ἐντολήν τοῦ ἱατροῦ.
Во исполнение предписания.Виконуючи припис.По предписанию врача.За приписом (з припису) лікаря.
ПРЕДПИСАНИЕ. -я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное предписание Получить предписание явиться.
actuación judicial, declaratoria, exigencia, fallo, instrucción, orden, ordenanza, precepto, regla, requerimiento, yusión
Ср 1. əmr etmə, əmr vermə; 2. əmrnamə, əmr, sərəncam, tə'limat; 3. göstəriş; предписание врача həkimin göstərişi.
pavēlēšana, rīkojuma došana, uzdošana; parakstīšana, noteikšana; priekšraksts, pavēle, norādījums, rīkojums
Начальная форма - Предписание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
ср. загад, муж., прадпісанне, ср. прадпісанне, ср.
charge, dictate, dictation, injunction, instruction, requisition, rule, exigency, prescription
1. zalecenie, polecenie;2. przepis;3. nakaz;
- (ascription) - см. Статус приписанный (предписанный); Образцовые переменные .
фарм. с. prescription, praescriptio
Anordnung, Anweisung, Bestimmung, Erlass, Maßregel, Norm, Vorschrift, Weisung
с 1.(язма) күрсәтмә; секретное п. яшерен күрсәтмә; п. врача врач күрсәтмәсе
(ascription) см. Статус приписанный (предписанный); Образцовые переменные.
circular, establecimiento, letra, disposición, instrucción
Anordnung, Vorschrift, V
предписание фармон додан, амр кардан, ҳидоят кардан
bepaling • eo: preskribovoorskrif • eo: preskribo
Richtlinie, Vorschrift
emir, direkrif, yönerge, yazılı emir, talimat
canon, dictation
dictate, dictation, regulation, prescription
Дүрэм, заавар, сургаал, захиас
1. алдын ала жазып қою2. бұйрық, жарлық
предписание предпис`ание, -я
Voorschrift
ingiunzione, istruzione, prescrizione
предписание см. приказ
regulation, canon, direction, rule
с. Vorschrift f, Verordnung f.
предписаниеСм. приказ...
{N} գրավոր կարգադրւթյւն
1) prescrizione, ordine
Ср. загад, прадпісанне
мярьгома, кошардома
order, regulation
ұйғарым, бопылық
(Verordnung) VO
reglamentación
prescriptions
prescription
Bestämmelse
regulation
нұсқаулық
нұсқама