организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных формирований, населения, грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных... смотреть
ж. мн.; см. тж. перевозка - автомобильные перевозки - внутригородские перевозки- перевозки грузов большой скоростью- перевозки грузов на дальнее расст... смотреть
ж. мн. ч. trasporto m, trasporti m pl; (движение грузов) traffico m - автомобильные перевозки- грузовые перевозки- железнодорожные перевозки- контейне... смотреть
ПЕРЕВОЗКИ транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - ВОЗ; суффикс - К; окончание - И; Основа слова: ПЕРЕВОЗКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть
ж.; мн. traffic- грузовые автомобильные перевозки- магистральные перевозки- перевозки грузов- перевозки грузовые- перевозки грузовыми автомобилями
см. перевозка перевозки, встречные перевозки, городские перевозки, грузовые перевозки, магистральные перевозки, междугородные перевозки, международные... смотреть
тасымалдауКөліктің сәйкес түрімен жолаушыларды, багажды тасымалдау жөніндегі жеке және заңды тұлғалардың қызметі.
мн. trasporto m, trasporti m pl Итальяно-русский словарь.2003.
- транспортировка грузов, товаров, пассажиров.
(на судах) embarques, transportaciones, traslados
Beförderung, Verkehr
• přeprava• svážení (2.p.)
service, traffic
Transport
traffic
trafic
〈复〉运输运送
traffic, shipping operations
traffico, trasporti
см. перевозка
trasporto
traffic
Verkehr
MOTOR CARRIERS Важной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки между штатами, под контроль КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ. С принятием 1 июля 1980 г. нового закона о компаниях, действующих в этой области, прерогативы комиссии были изменены в сторону ослабления регулирования этой индустрии. Среди внесенных изменений следует упомянуть снижение ограничений для приобщения к этой сфере предпринимательства, выдвижение концепции `свободных зон`, позволяющей перевозчикам корректировать свои тарифы без чьего-либо одобрения, и возможное устранение ограничений в отношении отдельных маршрутов. Закон способствовал усилению конкуренции между различными видами перевозчиков (общественные перевозчики, компании контрактных перевозок, частные и индивидуальные перевозчики)Общественные перевозчики предлагают населению свои услуги по транспортировке грузов между определенными пунктами по установленным и опубликованным тарифам, получая от комиссии сертификат, удостоверяющий их право на этот вид деятельности и ее целесообразность и имеющий силу только для указанной территории, конкретных маршрутов, видов услуг и перевозимых товаров.Компании контрактных перевозок обслуживают определенную группу грузоотправителей, получив сертификат комиссии с указанием территории, на к-рую распространяются их операции, и видов перевозимых грузов. Закон о компаниях автомобильных перевозок существенно либерализовал правила, регулирующие деятельность в области контрактных перевозок. До его принятия компании должны были ограничиваться одним видом перевозок и определенным географическим районом и не могли заключать более восьми контрактов. Новый закон снял большинство этих ограничений, создав лучшие условия для конкуренции между контрактными перевозчиками и др. видами компаний.Под частными перевозчиками имеются в виду фирмы, использующие собственный автотранспорт для перевозки принадлежащих им грузов. В этом случае на них не распространяются правила комиссии. Индивидуальные перевозчики, как правило, являются владельцами или арендаторами тех грузовых машин, на к-рых они работают, не нуждаются в каких-либо документах со стороны комиссии, удостоверяющих их право на работу, и занимаются междугородними перевозками. В 1980 г. комиссия предложила предоставить частным компаниям возможность сдавать общественным перевозчикам в аренду автомашины вместе с водителями, к-рые пользовались бы правами индивидуальных перевозчиков. Эта мера была призвана поощрить конкуренцию и заставить общественных перевозчиков поделиться своими доходами. Кроме того, комиссия предложила разрешить аренду индивидуальных перевозчиков частными и общественными компантвенными компаниями. (Существует еще одна категория перевозчиков, к-рые в силу характера транспортируемых грузов - с.-х. продукты в необработанном виде, скот, газеты и т. п. - не подлежат регулированию со стороны комиссии в отношении маршрутов перевозок, районов деятельности и тарифов.)После дерегулирования в сфере А.п. усилилась конкуренция между различными типами перевозчиков. В течение приблизительно двух лет до принятия закона 1980 г. Комиссия по торговле между штатами предпринимала меры для расширения конкуренции в этой отрасли, в частности, присвоив себе право утверждать расценки, устанавливаемые региональными тарифными бюро для различных видов перевозок. В этих же целях в марте 1981 г. комиссия, опираясь на Закон Стаггерса, освободила комбинированные автожелезнодорожные перевозки (см. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ) от своего контроля и от тарифных ограничений. Это относилось к грузам на всем пути следования, в т. ч. и на ж.-д. транспорте, до и после его перегрузки на автомашины.Общественные и контрактные перевозчики должны иметь гарантийные облигации комиссии, страховые полисы или др. ценные бумаги, обеспечивающие платежи в установленных размерах по решению суда в случае причинения клиентам травм, смерти, повреждения или утраты груза. Закон требует также, чтобы перевозчик зарегистрировал в каждом штате, на территории к-рого он действует, имя своего агента для возможного предъявления претензий. Копии регистрационных документов представляются в комиссию.Задачи регулирования деятельности индустрии А.п. осложняются вследствие двух обстоятельств. Во-первых, в отличие от ж.-д. компаний, к-рые практически все являются гос., в автотранспорте преимущественно действуют контрактные и частные перевозчики. Во-вторых, чрезвычайно велико число мелких перевозчиков.Закон о компаниях, занимающихся автомобильными перевозками, освобождает от регулирования по всем вопросам, не связанным с безопасностью, автотранспортные средства, используемые фермерами для доставки своей продукции и необходимых в хоз-ве грузов, автомашины, перевозящие с.-х. продукцию, скот или рыбу, а также принадлежащие с.-х. кооперативам или контролируемым ими.БИБЛИОГРАФИЯ:COMPTROLLER GENERAL OF THE U.S. ICC Needs to Eliminate Improper Leasing Practices by Certified Motor Carriers (Report to the Chairman, Committee on the Judiciary, United States Senate), December 31, 1980.INTERSTATE COMMERCE COMMISSION. Annual Report.LIDDELL, F. V. Financial Analysis of the Motor Carrier Industry, Citibank, N. A., 1981.... смотреть
MOTOR CARRIERS Важной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки между штатами, под контроль КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ШТАТАМИ. С принятием 1 июля 1980 г. нового закона о компаниях, действующих в этой области, прерогативы комиссии были изменены в сторону ослабления регулирования этой индустрии. Среди внесенных изменений следует упомянуть снижение ограничений для приобщения к этой сфере предпринимательства, выдвижение концепции `свободных зон`, позволяющей перевозчикам корректировать свои тарифы без чьего-либо одобрения, и возможное устранение ограничений в отношении отдельных маршрутов. Закон способствовал усилению конкуренции между различными видами перевозчиков (общественные перевозчики, компании контрактных перевозок, частные и индивидуальные перевозчики)Общественные перевозчики предлагают населению свои услуги по транспортировке грузов между определенными пунктами по установленным и опубликованным тарифам, получая от комиссии сертификат, удостоверяющий их право на этот вид деятельности и ее целесообразность и имеющий силу только для указанной территории, конкретных маршрутов, видов услуг и перевозимых товаров.Компании контрактных перевозок обслуживают определенную группу грузоотправителей, получив сертификат комиссии с указанием территории, на к-рую распространяются их операции, и видов перевозимых грузов. Закон о компаниях автомобильных перевозок существенно либерализовал правила, регулирующие деятельность в области контрактных перевозок. До его принятия компании должны были ограничиваться одним видом перевозок и определенным географическим районом и не могли заключать более восьми контрактов. Новый закон снял большинство этих ограничений, создав лучшие условия для конкуренции между контрактными перевозчиками и др. видами компаний.Под частными перевозчиками имеются в виду фирмы, использующие собственный автотранспорт для перевозки принадлежащих им грузов. В этом случае на них не распространяются правила комиссии. Индивидуальные перевозчики, как правило, являются владельцами или арендаторами тех грузовых машин, на к-рых они работают, не нуждаются в каких-либо документах со стороны комиссии, удостоверяющих их право на работу, и занимаются междугородними перевозками. В 1980 г. комиссия предложила предоставить частным компаниям возможность сдавать общественным перевозчикам в аренду автомашины вместе с водителями, к-рые пользовались бы правами индивидуальных перевозчиков. Эта мера была призвана поощрить конкуренцию и заставить общественных перевозчиков поделиться своими доходами. Кроме того, комиссия предложила разрешить аренду индивидуальных перевозчиков частными и общественными компантвенными компаниями. (Существует еще одна категория перевозчиков, к-рые в силу характера транспортируемых грузов с.-х. продукты в необработанном виде, скот, газеты и т. п. не подлежат регулированию со стороны комиссии в отношении маршрутов перевозок, районов деятельности и тарифов.)После дерегулирования в сфере А.п. усилилась конкуренция между различными типами перевозчиков. В течение приблизительно двух лет до принятия закона 1980 г. Комиссия по торговле между штатами предпринимала меры для расширения конкуренции в этой отрасли, в частности, присвоив себе право утверждать расценки, устанавливаемые региональными тарифными бюро для различных видов перевозок. В этих же целях в марте 1981 г. комиссия, опираясь на Закон Стаггерса, освободила комбинированные автожелезнодорожные перевозки (см. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ) от своего контроля и от тарифных ограничений. Это относилось к грузам на всем пути следования, в т. ч. и на ж.-д. транспорте, до и после его перегрузки на автомашины.Общественные и контрактные перевозчики должны иметь гарантийные облигации комиссии, страховые полисы или др. ценные бумаги, обеспечивающие платежи в установленных размерах по решению суда в случае причинения клиентам травм, смерти, повреждения или утраты груза. Закон требует также, чтобы перевозчик зарегистрировал в каждом штате, на территории к-рого он действует, имя своего агента для возможного предъявления претензий. Копии регистрационных документов представляются в комиссию.Задачи регулирования деятельности индустрии А.п. осложняются вследствие двух обстоятельств. Во-первых, в отличие от ж.-д. компаний, к-рые практически все являются гос., в автотранспорте преимущественно действуют контрактные и частные перевозчики. Во-вторых, чрезвычайно велико число мелких перевозчиков.Закон о компаниях, занимающихся автомобильными перевозками, освобождает от регулирования по всем вопросам, не связанным с безопасностью, автотранспортные средства, используемые фермерами для доставки своей продукции и необходимых в хоз-ве грузов, автомашины, перевозящие с.-х. продукцию, скот или рыбу, а также принадлежащие с.-х. кооперативам или контролируемым ими.БИБЛИОГРАФИЯ:COMPTROLLER GENERAL OF THE U.S. ICC Needs to Eliminate Improper Leasing Practices by Certified Motor Carriers (Report to the Chairman, Committee on the Judiciary, United States Senate), December 31, 1980.INTERSTATE COMMERCE COMMISSION. Annual Report.LIDDELL, F. V. Financial Analysis of the Motor Carrier Industry, Citibank, N. A., 1981.... смотреть
long-haul service
Containertransport
"...перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта - перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, груз... смотреть
"...перевозки в непрямом смешанном сообщении - перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по от... смотреть
Innenverkehr
Wassertransport
ПЕРЕВОЗКИ ВОЕННЫЯ, производятся по ж. д. и водой в мирное время - при увольнении н. ч. в запас, приеме новобранцев, выступлении в лагери и на манев... смотреть
hava nakliyatı
Luftverkehrstransport
организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных военнослужащих, военной техники и материальных средств из одного р-на (пункта) в другой с исп... смотреть
перемещение войск, военной техники, учреждений, команд отдельных военнослужащих, воинских грузов из одного района (пункта) в др. с использованием различных видов транспорта. ... смотреть
перемещение войск, команд, отдельных военнослужащих, воннскнх грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По... смотреть
Перевозки воинские перемещение войск, военной техники и грузов из одного пункта в другой с использованием различных видов транспорта. Подразделяются н... смотреть
"...перевозки в прямом железнодорожном сообщении - перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Феде... смотреть
"...перевозки в прямом смешанном сообщении - перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по един... смотреть
транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной организации перевозок.
transporte por alquiler, boteo
- (см. ВСТРЕЧНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ).
ПЕРЕВОЗКИ ВСТРЕЧНЫЕ транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной орга... смотреть
Перевозки встречные Транспортировка грузов, товаров одного и того же вида во встречных направлениях, что может быть свидетельством нерациональной орга... смотреть
transporte urbano
freight traffic activity
Güterverkehr
freight traffic
= перевозки грузовые freight(ing); freight traffic, goods traffic
Eilgutverkehr m
"...К перевозкам грузов для собственных производственных целей по дороге общего пользования относятся перевозки некоммерческих грузов, т.е. принадлежащ... смотреть
- (см. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ).
transporte combinado de mercancías
Güterfernverkehr m